Amsterdam modern south quarter, oftewel het moderne zuidelijke district van Amsterdam. Onder die naam gaat Rotterdam door het leven op een fietsroutekaart die onder toeristen in de hoofdstad wordt verspreid. De kaart is een cadeautje van tweewielerfabrikant Union, die daarmee buitenlandse toeristen wil bewegen een elektrische fiets te huren. Het AD schrijft erover.

De Engelstalige map is in de hoofdstad gratis af te halen bij hotels, informatiepunten en fietshandelaren. Alle bezienswaardigheden in ons land zijn veramsterdamst: van Gouda (Amsterdam cheese market) tot de Cauberg (Amsterdam mountain) en van de Hunebedden (Amsterdam big stones) tot de Deltawerken (Amsterdam waterworks). Union wil ermee zeggen dat er in ons land meer te zien is dan alleen het centrum van Amsterdam, op de kaart ‘old Amsterdam’ genoemd.

De 'Amsterdamisering’ blijft niet beperkt tot alles wat in Nederland ligt. Vlaanderen heet op de kaart Vlaams Amsterdam en Duitsland Duitssprekend Amsterdam.