De Rotterdamse speelfilm De Marathon krijgt een Duitse remake. De komedie van regisseur Diederick Koopal, scenarioschrijvers Martin van Waardenburg en Gerard Meuldijk en producent Kaap Holland Film, over vier uitgebluste automonteurs die de Rotterdamse marathon gaan rennen om hun garage van de ondergang te redden was in 2012 een hit in de Nederlandse bioscopen.

Onder leiding van regisseur Lars Montag is producent Film-Line Production afgelopen week in Berlijn de opnames gestart, waarin de cast op 7 april uitgedaagd wordt De Marathon van Berlijn te rennen. In Duitsland zal de film 'Die Werkstatthelden' gaan heten.

Regisseur Diederick Koopal is opgetogen over de Duitse versie: “De Marathon is een film met een lach en een traan, die in Nederland mensen echt heeft weten te raken. We zijn vereerd dat er een remake komt en erg benieuwd naar het Duitse resultaat. Scenarioschrijver Martin van Waardenberg geeft onze Duitse Oosterburen met een knipoog alvast een goedbedoeld advies: “Es ist een pleuris ende”.

Het is de eerste keer dat De Marathon een remake krijgt. Eerder is het origineel van de film wereldwijd geëxploiteerd naar landen als Rusland, Japan, Slovenië, Griekenland en Turkije. De Marathon is in Nederland geproduceerd door Kaap Holland Film, en heeft de film 344.000 bezoekers getrokken. In samenwerking met producent Kaap Holland Film en sales agent Incredible Film is de film verkocht aan Duitsland.